Dlhá anotácia:
Gege (Rocco Papaleo) a Ruggero (Alessandro Gassmann) sú dvaja neúspešní umelci. Zhodou náhod sa zoznámia cestou do Montevidea, kde má Gege koncert. Aj napriek počiatočným antipatiám sa z nich čoskoro stanú priatelia...
Gege Cristofori (Rocco Papaleo) býval kedysi celkom známym spevákom populárnej hudby. Jedného dňa dostane pozvanie od juhoamerickej miliardárky, aby vystúpil na koncerte v Montevideu, kde kedysi slávil úspech. Gege je na mizine a nemá na letenku, preto sa vyberie do Južnej Ameriky na nákladnej lodi. Na nej sa stretne s Ruggerom (Alessandro Gassmann), zachmúreným kuchárom, ktorý už roky odmieta vystúpiť na pevninu. Muži si nie sú vôbec sympatickí a Ruggero zavrie Cristoforiho na pol hodiny do chladiaceho boxu, pretože mu bez dovolenia zjedol zásoby. Gege prechladne a príde o hlas. V Montevideu ho Ruggero, ktorý má výčitky svedomia, zavedie do nemocnice, kde lekár diagnostikuje zablokovanie hlasiviek. V stávke je konanie koncertu a Ruggero po istom váhaní súhlasí, že sa bude za Cristoforiho vydávať, zatiaľ čo sipotajúci Cristoforo vystupuje ako jeho manažér. Juhoamerická miliardárka, ktorá Cristoforiho pozvala, je ale v skutočnosti producentka televízneho programu, ktorý hľadá ľudí, ktorí sa stratili svojim príbuzným. Cristoforo mal totiž pred tridsiatimi piatimi rokmi počas svojho pobytu v Montevideu kratučký románik s dievčaťom, o ktorom už potom nikdy nepočul. Ona však otehotnela a porodila dcéru. Pred niekoľkými rokmi zomrela a jej dcéra Gilda (Luz Cipriota) hľadá svojho otca...