Bruno Cremer jako slavný francouzský detektiv. Epizoda natočená v koprodukci s Českou televizí. Francouzský koprodukční seriál (2000). Dále hrají: A. Brasseur, M. Lonsdale, J.-C. Adelin, M. Jansenová, F. Bodson a další. Režie André Chandelle (Premiéra)
Mary Lempsonová, zlodějka šperků, je nalezena mrtvá u plavebního kanálu v Belgii. Co přivedlo tuto půvabnou mladou ženu do míst, jakým je tento kanál, kde nákladní čluny jen proplouvají a nanejvýš se jejich posádka zastaví v hospodě. A přesto má Maigret, kterého při vyšetřování doprovází jeho synovec inspektor Paul Lachenal, hned několik podezřelých: penzionovaného plukovníka, který kdysi sloužil v koloniích a nyní se plaví na své jachtě, bývalého boxera a záhadného muže bez minulosti...