Originální název: The One Where Rachel Finds Out
Krátký popis: Rachel slaví narozeniny. Při rozbalování dárků se jí zalíbí ten, který tam před odjezdem do Číny nechal Ross. Chandler prozradí Rachel, že je do ní Ross zamilovaný. Rachel za ním jede na letiště, ale už ho nestihne. Po dlouhém uvažování se pak rozhodne, že mu pojede naproti, až se vrátí. Ross ale přichází s novou přítelkyní.
Rok výroby: 1995
Délka (min): 22
Hodnocení návštěvníků: 8.8 z 10 bodů (hlasovalo 361).
Typ seriálu: komedie, romantický,
Země: USA
Režie: Kevin Bright
Scénář: David Crane, Marta Kauffman, Chris Brown
Hrají: Jennifer Anistonová (Rachel Green), Courteney Coxová (Monica Geller), Lisa Kudrowová (Phoebe Buffay), Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Matthew Perry (Chandler Bing), David Schwimmer (Dr. Ross Geller), Lauren Tomová (Julie), Corinne Bohrerová (dcera paní Pelegrinové Melanie)

Popis filmu: Rachel se jako družička účastní svatby Mindy a Barryho a v růžových šatičkách připomíná obří žvýkačku. Monika s Richardem diskutují o společné budoucnosti, ale jejich představy se značně liší. Joey dostal novou roli a kvůli ní si potřebuje nacvičit líbání s mužem. Žádnému z kluků se však do toho nechce. Chandler si na internetu dopisuje s neznámou dívkou a nakonec se oba domluví na schůzce v kavárně.