Originální název: Deception on His Mind
Krátký popis: Pro člověka, zažraného do své práce, není nic horšího než nečinnost. Haversová by o tom mohla vyprávět. Její šéf Lynley se kdesi v Mexiku žení, užívá si radostí líbánek a ona aby se tu dlouhou chvílí unudila. Barbara je ovšem žena činu a dokáže se chopit první příležitosti. Tu vraždu pákistánského podnikatele jí seslal sám pánbůh! Nejen že ji vyšetřuje její kamarádka z výcvikového kurzu, ale ještě se udála v přímořském městečku, kam to teď Barbaru převelice táhne. Kdyby ovšem tušila, jak tenhle její výjezd dopadne, asi by si svou nabídku dvakrát rozmyslela...


Rok výroby: 2003
Délka (min): 90
Hodnocení návštěvníků: 7.5 z 10 bodů (hlasovalo 25).
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní
Země: Velká Británie
Režie: Tim Leandro
Scénář: Valerie Windsor
Hrají: Matthew Wait (Gerry Devitt), Sharon Smallová (Barbara Havers), Anjalee Patel (Hadiyyah), Tanveer Ghani (Azhar Taymullah), Anjali Jayová (Sahlah Malik), Saeed Jaffrey (Akram Malik), Sophie Walker (reportérka TV), T.J. Ramini (Muneer Malik)