Originální název: Die Zeugin
Krátký popis: Nové případy na sebe nenechávají dlouho čekat a hamburští policisté mají opět plné ruce práce.
Rok výroby: 2012
Typ seriálu: krimi, drama
Země: Německo
Režie: Thomas Jahn
Scénář: Jochim Scherf
Hrají: Rhea Harder (Franzi Jung), Bruno Apitz (Polizeihauptkommissar Hans Moor), Janette Rauchová (Polizeihauptmeisterin Claudia Fischer), Serhat Cokgezen (Polizeimeister Tarik Coban), Peer Jäger (policista Martin Berger), Harald Maack (Wolle Wollenberger), Gerit Klingová (Dr. Jasmin Jonas), Fabian Harloff (Dr. Philipp Haase)

Popis filmu: Hansovi zcela nečekaně zavolá Ines Hauberová a prosí ho o pomoc. Tato žena
se stala před rokem svědkyní vraždy - vlivný mafián Tommy Prokop zastřelil svého advokáta na dvoře za jejím lokálem. Prokop se chtěl nepohodlné svědkyně zbavit, ale Hans, který byl v té době zaměstnancem LKA (Zemského policejního úřadu), jí dopomohl k útěku. To však mělo za následek jeho okamžité přeřazení na obyčejný okrsek. Po roce se Ines tajně vrátila do Hamburku, protože se jí ozvala churavějící Evi, která se o ni starala, když byla malá. Hans a Franzi najdou Evi doma ve velmi špatném zdravotním stavu, a tak ji nechají odvézt do nemocnice. Celá akce probíhá v přísném utajení, nemá se o ní dozvědět Martin Berger ani dva muži z LKA, kteří se na okrsek přišli na Ines vyptávat. Hans totiž tuší, že jeden z nich donáší Prokopovi.