Maria Ramirezová sa po nedobrovoľnom pobyte vo väzení pre mladistvých vracia do drsného prostredia Bronxu. Tu chce vďaka svojmu tanečného talentu a obrovskej ctižiadosti zmeniť svoj život od základov. Celé svoje srdce i dušu obetuje tancu a spolu so svojou tanečnou skupinou sa začína pripravovať na televíznu tanečnú súťaž "Tancuj, alebo zomri". Podobne ako jej predchodkyňa Honey, aj Maria objavuje vzrušenie z tanca, pretože vďaka nemu si uvedomuje, kým v skutočnosti je a kam patrí. Krátko pre prepustení z väzenia pre mladistvých sa pôvabná Maria Ramirezová vráti domov do Bronxu vyzbrojená len nádejou, že sa jej možno podarí začať odznova. Súd jej však vymeral podmienku, ktorej porušenie by navždy zničilo všetky jej odvážne sny. Maria však vládne obrovským tanečným talentom a nezlomnou vôľou sebe i svetu dokázať, čo v nej je. A na to je ako stvorené miestne centrum voľného času, v ktorom pred časom svoju lásku k tancovaniu po prvý raz objavila. Možno to je len náhoda, možno osud, že napokon dostane šancu, na ktorú tak netrpezlivo čakala, keď ju talentovaná, ale zúfalo nedisciplinovaná tanečná skupina HD's požiada, aby ju trénovala. Ako na potvoru sa zrazu na scéne objaví jej bývalý priateľ Luis, ktorý ju chce nielen získať pre svoju skvelú, viackrát ocenenú tanečnú skupinu 718, ale aj znova nalákať do sveta, s ktorým už Maria nechce mať nič spoločné.