Rory a Lorelai sú stále pohádané. Otrasie nimi navyše správa, že Richarda odviezla do nemocnice sanitka. Až tam sa dcéra s matkou a babičkou Emily znova udobria, keď sa presvedčia, že je Richard v poriadku.
Lorelai je znepokojená myšlienkou, že by si Rory mohla zvyknúť na Maxa a rozhodne sa s ním rozísť. Namiesto toho sa ale začnú v učebni na Chiltone bozkávať a zahliadne ich Paris, ktorá to roznesie po celej škole, aby Rory ublížila. Sookie medzitým pozve Jacksona na rande.