Mestská schôdza je v plnom prúde, prichádza Lorelai s občerstvením a sadá si k Rory. Starosta mesta začne hovoriť o výročí bitky v Stars Hollow. Dievčatá nadšene pozorujú Luka, ktorý sa chvíľu vrtí a potom začne protestovať. Výročnú rekonštrukciu považuje za hlúposť a navyše sa mu nepáči oslavovať vojnu v krajine, ktorú najskôr ukradli Indiánom.
Rory odmietne dve pozvania na školský ples a rozhodne sa tam ísť s Deanom. Na plese dôjde ku konfliktu zo žiarlivosti medzi Deanom a onými dvoma odmietnutými chlapcami. Dean a Rory po plese spolu zaspia v Pattynom tanečnom štúdiu a keď sa prebudia, Rory beží hneď domov. Príde práve, keď sa Emily háda s Lorelai o Roryinej budúcnosti.