Originální název: The Deer Hunters
Krátký popis: Rory čeká velký test ze Shakespeara a tak se učí celý víkend. V ten "osudný" den však zaspí a do hodiny přijde pozdě načež ji její profesor Max Medina sdělí, že už test psát nemůže. Suki se snaží přesvědčit kritika, že její jídlo není jen "dobré".

Rok výroby: 2000
Hodnocení návštěvníků: 8.0 z 10 bodů (hlasovalo 75).
Typ seriálu: drama, komedie, rodinný
Země: USA
Režie: Alan Myerson
Scénář: Jed Seidel, Amy Sherman
Hrají: Lauren Grahamová (Lorelai Gilmore), Alexis Bledelová (Rory Gilmore), Melissa McCarthyová (Sookie St. James), Keiko Agenaová (Lane Kim), Yanic Truesdale (Michel Gerard), Scott Patterson (Luke Danes), Kelly Bishopová (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore)