Lorelai, Rory, Sookie a Lane plánujú výlet na koncert The Bangles. Lane to ale zakáže jej matka a Lorelai so Sookie ponúknu Rory svoje lístky, aby mohla ísť na koncert s Paris, Madeline a Louise, s ktorými sa má u nich doma učiť.