Originální název: Abschied nehmen
Krátký popis: Doktor Kleist se snaží pomoci ulehčit svému pacientovi poslední dny jeho života. Do toho v městečku dojde k přepadení čerpací stanice.
Rok výroby: 2004
Typ seriálu: rodinný
Země: Německo
Režie: Erwin Keusch
Scénář: Christiane Sadlo
Hrají: Francis Fulton-Smith (Dr. Christian Kleist), Ulrich Pleitgen (Johannes Kleist), Marie Seiser (Lisa Kleist), David Bode (Peter Kleist), Uta Schorn (Inge März), Christina Plateová (Marlene Holstein), Martin Goeres (Gregor Holstein), Michael Gerber (Hartmut Eisler)

Popis filmu: Právě když je Christian s Peterem na rybách, volá mu Nina: potřebuje pomoc pro těžce nemocného otce své přítelkyně Tanji Eislerové. Pan Eisler pomalu umírá v bolestech, nemůže dýchat a doktor Kleist marně přemýšlí, jak by mu ulehčil poslední chvíle života. Jeho schůzky s Marlene pokračují, ta má ale velké starosti: dozvídá se, že Gregor je podezřelý z přepadení čerpací stanice. Když však s chlapcem hovoří, ten tvrdošíjně zapírá. Ukáže se, že Lisa se Sárou měly správné podezření: Johannesova parcela, o kterou má zájem jeho syn, lékárník Klaus, údajně proto, aby na ní postavil dům pro svou dceru Julii, má být ve skutečnosti prodaná jistému Hansovi Trombergerovi. Ten na ní hodlá postavit další ze svých masokombinátů. Johannes je velmi pohoršený, když se dozví, že se ho syn ve snaze získat velké peníze snažil podvést. Protože ví, že by se k tomu nikdy nepřiznal, nachystají s Christianem malou léčku: Johannes syna pozve a předvede mu plány na dům, který chce údajně vybudovat. Dokonce hovoří o tom, že by se tam mohl případně přistěhovat...