Utajovaný vztah Connella a Marianne pokračuje a oba se spolu poprvé vyspí. Ve škole se Connell snaží najít výmluvy, proč o víkendu neviděl své přátele, a vyhýbá se otázkám týkajícím se práce jeho matky v Maryině domě. Mezitím se Marianne snaží vysvětlit svou neplánovanou nepřítomnost zvědavému bratrovi Alanovi.