Sam jde bez špetky nadšení na nepříjemnou schůzku, kde poukáže na uplatňování dvojích norem. Později si chce vyčistit hlavu na dámském víkendu – ale nakonec se ukáže, že potřebuje více dovolené než její kamarádky.