Nevídaný příběh afrických zvířat v proslulém národním parku z trochu jiného pohledu. Z kolekce BBC Earth
Po období sucha musejí jako každý rok dorazit do národního parku obrovská stáda kopytníků. Jsou toužebně očekávána, protože mnohá hladovějící zvířata se jich už nemusí dočkat. Pavián Rafiki spolu s Čikou adoptovali osiřelé mládě, jenže je nepřestává pronásledovat agresivní vůdce tlupy. Zebře Tešárle se narodilo hříbě. Vidina velké migrace přivedla do kraje novou rodinu psů hyenových. Když se konečně objevila velká stáda, lvice Kálí se netrpělivě vydá na lov, ale málem jí to bude stát život. Dokonce i býložravci, pokud je jich dostatečné množství, se dokážou úspěšně bránit.