Než se vydáš na cestu pomsty, vykopej dva hroby. Colin Farrell v hlavní roli amerického krimi thrilleru (2013). Dále hrají: N. Rapaceová, T. Howard, D. Cooper, I. Huppertová, L. Da Silva Jr. a další. Režie Niels Arden Oplev (Premiéra)
Newyorským kriminálním podsvětím obchází nejistota a strach. Šéfům několika význačných gangů chodí zašifrované vzkazy a výhružné fotografie, odesílatel se ale skrývá ve stínech. Situace vyeskaluje poté, co je jeden z členů Alphonsova gangu nalezen nacpaný v mrazáku jejich skrýše. Alphonse (Terrence Howard) z útoku obviní jednoho z drogových bossů a nechtěně tím rozpoutá válku. Mezitím se Victor (Colin Farrell), Alphonsova pravá ruka, snaží usměrnit horlivého Darcyho (Dominic Cooper), který po vrahovi pátrá na vlastní pěst. S neznámým útočníkem má totiž Victor vlastní plán pomsty, a navíc s ním sdílí dávnou minulost. Viktorovo tajemství ovšem není tak docela v bezpečí. Jeho sousedka Beatrice (Noomi Rapaceová) ho totiž zahlédla ze svého balkónu a hrozí, že vše prozradí - pokud jí nepomůže pomstít se člověku, který jí zohavil obličej.
Americký kriminální thriller natočil dánský rodák Niels Arden Oplev, který se proslavil zejména první adaptací Muži, kteří nenávidí ženy (2009) se švédskou herečkou Noomi Rapaceovou v hlavní roli. Ta se objevuje i v Pomstě mrtvého muže (2013) a rozšiřuje už tak značně mezinárodní obsazení s Colinem Farrellem za Irsko a francouzskou hereckou legendou Isabelle Huppertovou. Oplevovo pojetí kriminálního podsvětí je totiž stejně pestré jako New York sám a hlavní postava se tak musí vypořádat s jamajským, albánským nebo třeba bulharským gangem.