Originální název: Hell on Wheels
Krátký popis: Mike najde na dveřích kliniky vzkaz od Matthewa, který po smrti Ingrid na čas opustil město. Rodina nemá tušení kde je a mají o něj obavy.

Peter Chow navštěvuje Mike a žádá ji, aby s ním šla do železničního kampu, kde vypukla epidemie úplavice. Tam objeví Matthewa, který pracuje jako barman. Matthew není nadšený, že je vidí a odmítá Michaelinu snahu si s ním promluvit o Ingrid.

Loren mezitím plánuje cestu do železničního kempu, aby tam prodal zásoby a Dorothy ho požádá, aby koupil nový tiskařský lis. Loren souhlasí a Jake jede s ním. V kempu žádá Michaela Reverenda, aby si promluvil s Matthewem, ale Matta nezajímají Reverendovy otřepané fráze. Loren do tábora přijíždí ve chvíli, kdy tam lidé pořádají soutěž v zatloukání hřebů. Matthew se připojí a při soutěži ventiluje své flustrace. Loren vsadí Dorothiny peníze na muže, který prohrál. Loren to nedokáže říct Dorothy, která přijíždí také a vyhýbá se jí.

Později předák hledá dobrovolníky na odstřel skály a Matthew se přihlásí. Mike je zděšena, že je ochoten riskovat svůj život v této nebezpečné práci. I Sully se s ním snaží promluvit, ale marně. Peter se pak k Mattovi přidá. Když pak Matthew umístí nitroglycerin do odpalovací díry před zraky Mike, Sullyho, Colleen a Briana, jejich koš se zadrhne o skalní převis. Matthew nejeví žádnou snahu o uvolnění. Brian na něj v poslední chvíli zavolá, Matthew se vzpamatuje, s Peterem se od skály odtrhnou a výbušnina exploduje. Matthew i Peter jsou naštěstí jen lehce omráčení.

Mike se pak snaží přimět Matthewa, aby se s nimi vrátil domů a on jí a Sullymu vypráví o tom, jaké měli s Ingrid plány. Matthew propukne v pláč a Mike ho obejme a utěšuje.

Loren se pak přiznává Dorothy a hledají někoho, kdo by koupil Lorenovi zásoby, aby mohl Loren vrátit Dorothy její peníze. Matthew se smiřuje se smrtí Ingrid velmi odlišným způsobem, než si původně myslel.

Rok výroby: 1995
Délka (min): 60
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 10).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: Alan J. Levi
Scénář: Andrew Lipsitz, Beth Sullivan
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Jessica Bowmanová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), Jason Leland Adams (Preston A. Lodge III), Barbara Babcocková (Dorothy Jennings), Orson Bean (Loren Bray)