Originální název: Resignation
Krátký popis: Addie, devatenáctiletá studentka, je přijata do PPTH poté, co během hodiny karate začala vykašlávat krev.
Rok výroby: 2007
Délka (min): 60
Hodnocení návštěvníků: 8.5 z 10 bodů (hlasovalo 175).
Typ seriálu: drama, mysteriozní
Země: USA
Režie: Martha Mitchell
Scénář: David Shore, Pam Davis
Hrají: Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Lisa Edelsteinová (Dr. Lisa Cuddy), Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Jennifer Morrisonová (Dr. Allison Cameron), Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Lyndsy Fonsecaová (Addie), Eve Gordonová (Jody)

Popis filmu: Ještě před zahájením léčby, informuje Foreman zbytek týmu, že odchází, ale neřekne proč. House je silně přesvědčen, že za Addiením krvácením je infekce, i když její symptomy říkají opak. Když se Addieiny plíce naplní tekutinou, tým věří, že příčinou je rakovina nebo toxiny, ale House odmítá ustoupit od své prvotní diagnózy. Jak se Addiein stav zhoršuje, House navrhuje životu nebezpečný postup, aby se potvrdila jeho diagnóza, což v týmu nechává otázku, zda-li je House více zaměřen na diagnózu než vyléčení. Mezitím se House velice zajímá o mladou, atraktivní odbornici na výživu Honey (Piper Perabo), která přišla na kliniku jako doprovod svého přítele. S vědomím, že zanedlouho bude mít jedno místo ve svém týmu volné, House nechá Honey vyplnit dotazník a navrhne, aby se setkali za mnohem více neformálních podmínek.