III. 15
V malom zlatokopeckom tábore je nájdený na korbe vlastnej dodávky zavraždený zlatokop Rick. Vyšetrovanie je komplikované aj preto, že Lisbonová si vykĺbi nohu. Patrick však objaví podvod s predajom zlatonosných miest a situácia bude hneď jasnejšia...
III. 16
Keď sa ukáže, že Johnson sa poznal s Monterom, zavraždeným pašerákom zbraní a umeleckých predmetov, ktorého vraždu teraz Lisbonovej tím vyšetruje, policajti sa zamerajú na toto spojenie. U mŕtveho Montera sa objavia aj odtlačky Hightowerovej, neostáva jej preto nič iné, ako konať...