Originální název: Ladies' Night: Part 2
Krátký popis: Dorothy bojuje se svými vnitřními pocity a ze začátku odmítá operaci s tím, že by radši umřela. Sully, po rozhovoru s Dorothy, utěšuje Mike, kterou situace s Dorothy trápí. Mezitím se Loren snaží pro Dorothy udělat něco pěkného a chce jí vzít do NewYorku a ukázat jí tamní noviny. Dorothy se nakonec podvolí a souhlasí s amputací. Loren při ní stojí a svěřuje se Sullymu, že tu ženu miluje. Později se objeví i Jake a potom, co zjistí, že Dorothy nemá prso, se svěřuje Lorenovi, že už k Dorothy necítí totéž, co předtím, že už to není "normální" žena. Loren o tom před Dorothy mlčí. Dorothy pak žádá Michaelu, aby se mohla podívat do zrcadla, jak teď vypadá.

Mezitím se unesený Jake spřátelí s jedním ze svých únosců a ten ho nechá jít. Ještě předtím se mu, jakožto dívce, druhý z bratrů dvořil.

Colleen mezitím důstojně zvládne Jaredovo obtěžování. Řeknu mu, že pokud se takhle bude chovat dál, ztratí dobrého přítele, ji. Jared souhlasí a začínají své přátelství nanovo.

Epizoda končí tím, jak Mike sedí a dívá se do zrcadla a položí své ruce na svá prsa. Sully k ní přijde, položí své ruce na její a ujišťuje ji, že ji vždycky bude milovat bez ohledu na to, co se stane.

Rok výroby: 1994
Délka (min): 47
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 12).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: Jerry London
Scénář: Toni Graphia, Beth Sullivan
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Erika Floresová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), Barbara Babcocková (Dorothy Jennings), William Shockley (Hank Lawson), Jonelle Allenová (Grace)