Originální název: The Train
Krátký popis: Zeměměřič Jackson Tait a jeho adoptovaný syn pocházející z Číny, Peter Chow, přijíždějí do Colorada a oznamují, že železnice povede přes Colorado Spring nebo Soda Springs. Když Sully zjistí, že dráha možná povede přes Colorado, chce se odstěhovat, ale Mike ne. Na městské schůzi Mike dává rozhodující hlas pro dráhu a Sully je naštvaný. Když ale Psí vojáci zahájí odstrašující útok na železniční hodnostáře, zdá se, že železnice možná po tom všem nebude.

Proti Sullymu přání, Mike ovlivňuje Jacksona Taita, že by železnice byla pro město přínosem a ten tedy rozhodne, že skutečně povede přes Colorado Springs. Doma se Mike a Sully kvůli tomu hádají a Brian, který obviňuje z jejich neshody železnici, rozbije svou milovanou vlakovou soupravu. Sully s Mike uklidňují Briana i Colleen a ujistí je, že se pořád chtějí vzít. Později o samotě si sami potvrdí svou lásku a Mike říká Sullymu, proč je pro ni železnice tak důležitá (bylo to místo, kde jí poprvé vyznal lásku). Sully pak zatlouká první hřebíky do jejich nového domu a stejně tak paralelně Mike na slavnostním křestu dráhy zatluče hřeb.

Mezitím si Matthew uvědomí, že není zahrnutý v plánech pro Sullyho a Michaelin nový dům. Sully mu chce darovat jeho starou usedlost a utěšuje ho, když se mu Matthew přizná, jak se cítí.

Mezitím je Colleen v rozpacích, kvůli tomu, že se Peter Chow koupe nahý. Později ho pomáhá léčit z malárie. Mezi oběma mladými lidmi začíná vznikat zvláštní pouto.

Rok výroby: 1994
Délka (min): 47
Hodnocení návštěvníků: 7.4 z 10 bodů (hlasovalo 12).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: Jerry London
Scénář: Toni Graphia, Sara Davidson, Josef Anderson, Beth Sullivan
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Erika Floresová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), Barbara Babcocková (Dorothy Jennings), William Shockley (Hank Lawson), Jonelle Allenová (Grace)