Camille přistoupí na to, že Richardovi ukáže některá z míst činu, přestože v ní exkurze otevře staré rány. Alan konfrontuje Adoru kvůli tomu, že se svěřuje s důvěrnými informacemi náčelníkovi Vickerymu, který je vzhledem k situaci znepokojen plánovanými oslavami tradičního Calhounova dne, jehož se mají zúčastnit mladí lidé z Wind Gap. John Keene, který je vyhozen z práce u Preaker Farms, se Camille mimo záznam svěří se znepokojivými skutečnostmi, které v ní vyvolají zcela nové obavy.