Krátkosrstí pod vedením zákerného dobermana Otakara I. sa nevedie zmieriť s porážkou a opäť chcú ovládnuť ríšu psov. Na zradu využijú aj Kilynho otca drsného Herberta Dogu. Vlkodav Starý Mój je zajatý a Bodka plánuje odvetu.