Najslávnejší animovaný seriál sveta pre celú vašu rodinu. Satirická paródia na životný štýl americkej strednej vrstvy. Pán Burns prežíva ťažké chvíle - banka mu zabaví podnik aj dom a on sa ocitne sám a bez prostriedkov v starobinci. Náhodné stretnutie s Lisou mu však prinesie novú nádej. Spoločne otvoria továreň na spracovanie odpadu a všetko sa zdá byť opäť v poriadku.