Mariina nejlepší přítelkyně Jovana slaví své 30. narozeniny, ale dárek dostane Marie - musí se postarat o Jovanina 60letého přítele Steffena, který dostal záchvat housera v jejich domě u jezera. Když Steffen zorganizuje pro Jovanu výlet na koni do hor s jejím bývalým přítelem, podaří se mu obměkčit i Mariino vůči mužům zatvrdlé srdce.