Originální název: The Vegas Renormalization
Krátký popis: Sheldon se těší na klidný večer. Jenže si zabouchne klíče a je nucen udělat něco, co by jinak nikdy neudělal.
Rok výroby: 2009
Délka (min): 21
Hodnocení návštěvníků: 8.6 z 10 bodů (hlasovalo 300).
Typ seriálu: komedie, romantický,
Země: USA
Režie: Mark Cendrowski
Scénář: Bill Prady, Steven Molaro, Jessica Ambrosetti, Nicole Lorre, Andy Roth, Chuck Lorre
Hrají: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuocová (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Raj Koothrappali), Jodi Lyn O'Keefeová (Mikayla)

Popis filmu: Leslie dá Howardowi kopačky a ten se psychicky zhroutí. Aby ho rozveselili, vezmou ho Leonard a Rajesh do Las Vegas.
Sheldon se rozhodne vychutnat si úžasný večer plný samoty s výtečným indickým jídlem, které by si za normálních okolností nemohl dát kvůli Leonardově alergii laktózu, Howardově přecitlivělosti na buráky a v neposlední řadě kvůli odporu Rajeshe k indickým jídlům. Jenže co se nestane, zabouchne si klíče v bytě a je nucen strávit noc u Penny...