I. 8
Motorkársky gang vykradne kasíno. Svedkov je veľa, ale nikto nič poriadne nevidel. Až na jednu servírku. Na jej výpovedi však niečo nesedí. Svedkyňa je postrelená a na mieste činu zostane ako očitý svedok jej syn. Roger spomína na svoje motorkárske roky.
I. 9
Los Angeles zahaľuje vianočná atmosféra. Tá je narušená mŕtvou ženou vyhodenou z penthousového apartmánu. Apartmán vlastní firma, ktorá je súčasťou kartelu. Meno jedného z majiteľov je Riggsovi známe už z Texasu. Eduardo Flores je známy svojimi aktivitami spojenými s drogami. Počas vyšetrovania sa ukáže, že by mohol byť zapletený aj do smrti Riggsovej manželky Mirandy. Kým Roger rieši klasické "problémy" Vianoc, Martin prežíva jedno z najstresovejších období roka, prvýkrát bez svojej ženy a dieťaťa.