Jess si uvedomuje, že práca v kníhkupectve nie je vôbec jednoduchá. Trace a jeho skupina sa nepohodnú ohľadom budúcich plánov a rodina oslavuje 10. narodeniny Carrie.