Originální název: Rock and Roll Girl
Krátký popis: Rodinka se chystá na kapesné. Dveře od domu jsou zamčené, auto nejede. Všichni čekají pod schody s nataženou rukou. Al se ale nevzdává a prchá po svázaných prostěradlech oknem. Tam ho ale prozradí stěkající Buck. Začíná honička, která končí v obýváku, když Al hodí jejich kapesné na podlahu. Marcy to všechno sleduje ze dveří. Okamžitě jak vkročí do domu Bundových je oloupena. Navrhne Alovi, že by si zbytek rodinky měl najít nějakou práci a on by jim jejich vydělané peníze zdvojnásobil. Ale co, i ztrojnásobil! Nepracující část rodinky s tím samozřejmě nesouhlasí - už jen to slovo "práce" je děsí. Nakonec jim ale nic jiného nezbývá a každý se snaží vydělávat po svém. Peggy si na letišti otevře vlastní levnější celnici a netrvá dlouho a policejní důstojník ji přivádí domů. To Bud s Kelly na to jdou jinak - v novinách se dočtou, že skupina Gutter Cats točí video a hledají do něj pěknou couru. To je perfektní práce pro Kelly. Samozřejmě se do videa dostane. To se ale nelíbí Alovi, který hned letí do studia svou malou holčičku zachánit. Tam mu ale taky nabídnou místo ve videu a Al přijímá. Netuší ovšem, že bude sedět v autě plném výbušnin a samotná Kelly ho potom vyhodí do vzduchu. Al tak chudák už poněkolikáté končí v obvazech...
Rok výroby: 1990
Délka (min):
Hodnocení návštěvníků: 7.9 z 10 bodů (hlasovalo 45).
Typ seriálu: komedie,
Země: USA
Režie: Linda Day
Scénář: Michael G. Moye, Ron Leavitt, Ellen L. Fogle, Kevin Curran
Hrají: Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagalová (Peggy Bundy), David Garrison (Steve Rhoades), Amanda Bearseová (Marcy Rhoades), Christina Applegateová (Kelly Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Adolfo Quinones (Cecil), Anthony Smedile (Member of the Gutter Cats)