Originální název: Who'll Stop the Rain
Krátký popis: Al s Peggy leží večer v posteli. Peggy se chce mazlit, Al jako obvykle ne. Peggy navrhne, že si schrupne a za 2 hodiny se do toho pustí. Al tedy souhlasí a jde spát. Ještě ani nezavře oči a už mu začne kapat na hlavu voda. Teče jim střecha - Al to musí jít spravit. Peggy a děti ho sledují, jak kromě opravy samotné taky občas spadne ze střechny. Bud: "Mami, vyřiď mu, že je bezva!!" Zatímco se Al škrábe nahoru do ložnice, Peggy zatím přetočí budík o ty 2 hodiny - 1:57:23. Jak si Al lehne, po minutě zazvoní budík. Peggy: "NÁSTUP NA RAJONY!" Peg je prostě neodbytná. Druhý den se Al rozhodl opravit střechu sám. Bud s Kelly ho venku chytají do dětského nafukovacího bazénku. Mezitím přijde Marcy říct Peggy, že Steve si konečně našel práci a je na něj pyšná. Ovšem až do té chvíle, než Steve dorazí a řekne jí, co dělá a kolik bere. Pracuje jako ošetřovatel zvířat a čistič klecí v Chicagské zoo a bere $3.40 na hodinu. Steve si sebou přinesl i kamaráda - Peruánského pískomila. Děti už nebaví chytat Ala a jdou se podívat, co to má Steve v krabici. Al samozřejmě hned spadne. Pískomil vleze Marcy za blůzu a kousne ji. Steve si myslí, že není jedovatý, ale bohužel je. Al se zase pokouší zpravit střechu. Další den leží všude lavóry plné vody (to jak Al chodil po střeše v tretrách). A jak padal ze střechy, tak sebou pro jistotu vzal i TV anténu, takže teď jim nejde televize - Peggy neuvidí Dallas! Příští den tu střechu už ale opravdu spraví - má ještě 3 nezlomené kosti. Ráno si Al obleče výstroj amerického fotbalisty a "slušivé" přísavky na nohy a jde na střechu. Zatím přijde Steve s Marcy. Té přes noc narostl na zádech hrb po kousnutí pískomilem. Začnou se se Stevem hádat. Peggy jim ale řekne, že nevidí důvod, proč by se "Hrbatá holka a čistič hnoje" měli hádat. Rhoadesovi tedy odejdou. Najednou voda přestane kapat - Al to konečně dokázal! Teď ještě TV anténu. Peg: "Pořád zrní!" Al: "A Teď?" Peg "Už je to lepší!" Al: "A co téééééď? Pomóóóc!!!" Peg: "Perfektní!" Al ale visí hlavou dolů ze střechy zamotaný v anténě.
Rok výroby: 1990
Délka (min):
Hodnocení návštěvníků: 7.9 z 10 bodů (hlasovalo 44).
Typ seriálu: komedie,
Země: USA
Režie: Gerry Cohen
Scénář: Michael G. Moye, Kevin Curran, Ron Leavitt
Hrají: Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagalová (Peggy Bundy), David Garrison (Steve Rhodes), Amanda Bearseová (Marcy Rhoades), Christina Applegateová (Kelly Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Buck (pes Buck)