Krátký popis: Máme tu svátek práce (Aloween) - Al má vymyšlený plán na strávení tohoto času - rodinný skautský sraz - pečení hamburgrů. Děti musí koupit čerstvé maso, sýr a uhlí - podle Ala se jeho hamburgery nesmí dělat z žádného starého "materiálu". Peggy zase musí vytáhnout lavičky a stůl a oškrábat z nich ptačí hovínka. Al se zatím válí u rádia na dvorku - připravuje se na velký večer. Marcy umřela teta "světice" Toonnie (67 let) - pořád nosí sebou urnu s jejím popelem - Steve je z toho naštvaný. Al je pozve na hamburgry. Peggy je celá utahaná z drhnutí laviček, ale Al po ní chce stále sex - poprvé, později podruhé, potřetí a po čtvrté... Peggy smí čistit vše kromě jeho grilu - bohužel ho převrhne a vysype všechen popel. Děti musí po celé čtvrti shánět popel. Samozřejmě, že Kelly ho vezme i u Rhoadesů - z urny na krbu. Je tu podvečer a Al se připravuje za zvuku "Bad To The Bone" - kuchařskou čepku na hlavu, kolem pasu brašnu na "nářadí" a nakonec rukavici - "Jdem vařit!" Všichni mají hlad, ale Al před vařením musí mít proslov na téma - co znamená Den práce a nakonec musí všichni zazpívat hymnu. Al už kuchtí - Steve přinese lososa, prý s Marcy nemají rádi červené maso. Al ale rybu hodí přes plot se slovy "žádná ryba se nedotkne mojeho grilu!" Jak se tak všichni ládují hamburgry - zmíní se Marcy o urně na krbu a co je v ní - Kelly to řekne Budovi, Bud zase Peggy a ta začne Kelly honit a škrtit. Al a Marcy ale nic netuší a vesele jí dál. Marcy nakonec poznamená, že by byla ráda, kdyby tu teta Toonnie mohla být s nimi...
Rok výroby: 1989
Délka (min):
Hodnocení návštěvníků: 8.4 z 10 bodů (hlasovalo 53).
Typ seriálu: komedie,
Země: USA
Režie: Gerry Cohen
Scénář: Ron Leavitt, Michael G. Moye, Gabrielle Topping, Kevin Curran
Hrají: Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagalová (Peggy Bundy), David Garrison (Steve Rhodes), Amanda Bearseová (Marcy Rhoades), Christina Applegateová (Kelly Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Buck (pes Buck)