V den Sv. Patrika se Nucky potýká s bratrovými řečnickými ambicemi i se skupinkou irských Leprechaunů. Margaret je frustrovaná z toho, že ji Nucky ignoruje a tak vypráví Van Aldenovi o garáži plné sudů s pivem. V New Yorku si Arnold Rothstein dělá starosti se svým zapojením do World Series (baseballový šampionát), zatímco v Chicagu se Jimmy potýká s následky brutálního útoku Torriova největšího rivala Charlieho Sheridana.