Originální název: Bad Water
Krátký popis: Několik lidí z města vykazují příznaky otravy rtutí a Dr. Mike prosí Sullyho, aby se vydali k horské řece, kde by mohla být příčina problému, a aby se pokusili vzít vzorek poblíž kempu pana Hardinga (důlního magnáta). Cesta je pro ni těžká, ale nakonec si získá Sullyho respekt a dokonce vděk poté, co mu zachrání život navzdory zlomenému zápěstí. Jen, co dokáží, že je voda znečištěná místními pracovníky dolu, je nachytají Hardingovi pracovníci.

Mezitím o ně mají lidé ve městě obavy a pár se jich vypraví je hledat (Jake, Loren, Hank, Horace a Matthew). Jenže se vydají za skunkem, což pro ně znamená konečnou. Jediný Matthew se skunkovi vyhne a pokračuje v hledání sám.

Dr. Mike musí ošetřit Hardingova syna, který se také nakazil otrávenou vodou. Tím i Hardinga konečně přesvědčí, aby důl uzavřel.

Olive má pro Grace nový návrh - založit svou kavárnu. Graceino přátelství s Robertem E. pokročilo trochu dál.

Rok výroby: 1993
Délka (min): 47
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 12).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: Chuck Bowman
Scénář: Sara Davidson, Beth Sullivan
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Erika Floresová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), Gail Stricklandová (Olive Davis), Jonelle Allenová (Grace), Michael Cavanaugh (pan Craig Harding)