Najúspešnejší seriál na svete. Simpsonovci odchádzajú na prázdniny a Bart s Lisou si so sebou môžu vziať aj svojich kamarátov. S Bartom cestuje Milhouse, ale Lisa žiadnu kamarátku nemá, a tak ide sama. V novom prostredí sa však usiluje zmeniť svoje správanie aj svoj imidž.