Třetí díl cyklu ukazuje Tadeáše Štěrbu a jeho kolegu dr. Kusbacha při terénním výzkumu lesů v západním Khentei. Součástí jejich cesty i návštěva svérázného zlatokopeckého městečka Bugant ze sovětské éry. Náhlé vyschnutí vodního zdroje na česko-mongolské základně nečekaně ohrožuje společný projekt.

Hlavním tématem třetího dílu je současný život pastevců - nomádů, se kterými se Tadeáš Štěrba potkává při své práci a cestách. Krátký vhled s použitím archivních materiálů představuje podobné historické souvislosti mezi Čechy a Mongoly v letech sovětské nadvlády - zejména z let normalizace a kolektivizace. Současný "porevoluční" život mongolských pastevců Tadeáš Štěrba demonstruje na rodině pastevce Ganbolda, kterou důvěrně poznal během svého čtyřletého pobytu.