Policajná kapitánka Tess Borski sa aj so svojou rodinou vracia do baníckej oblasti Pas-de-Calais, odkiaľ pochádza. Región je dodnes poznačený nielen intenzívnou ťažbou, ale aj najväčším banským nešťastím v Európe, pri ktorom v roku 1906 zahynulo 1099 baníkov. Je možné, že k tomuto nešťastiu vedú aj stopy zločinu, ktorý kapitánka začne vyšetrovať?
