I. 9
Patrick a jeho kolegovia sa spoločne vydajú do farmárskej dediny, aby vyšetrili vraždu veterána národnej gardy, ktorý uhorel v drevenej búde. Tím sa dozvie, že rovnakým spôsobom bol v minulosti upálený aj iný veterán a priateľ zavraždeného. Keď sa chcú pozrieť bližšie na policajné záznamy z tej doby, nájdu v plameňoch aj policajnú stanicu...
I. 11
Jared Renfrew, ktorý si odpykáva 25-ročný trest za vraždu, kontaktuje Patricka s tým, že má informácie o Redovi Johnovi a povie mu ich len v tom prípade, že sa mu podarí preukázať jeho nevinu. Šéf oddelenia, kde Patrick pracuje zamietne znovuotvorenie prípadu. Patrick sa preto rozhodne vyšetrovať na vlastnú päsť.