Originální název: The Mark of Nimueh
Krátký popis: Temná čarodějka Nimueh zakleje dračí vejce a hodí ho do vody na hradě. Druhý den lidé umírají na mor. Král Uther princi Artušovi nařídí, aby prohledal celý Kamelot a našel čaroděje, který podle jeho přesvědčení epidemii vyvolal. Jen kouzelným trikem Merlin způsobí, že jeho knihu nenajdou. Když se příznaky epidemie objeví i u Gwenina otce, Merlin nedbá Gaiova varování a muže vyléčí. Když Artuš ohlásí jeho zotavení Utherovi, Uther nařídí, aby Gwen upálili na hranici. Merlin řekne Gwenině laskavé paní, Morganě, že jen Artuš mu může pomoct bojovat s netvorem. Toho pak hledají v dračí jeskyni.
Rok výroby: 2008
Délka (min): 45
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 70).
Typ seriálu: dobrodružný, drama, rodinný,
Země: Velká Británie
Režie: James Hawes
Scénář: Julian Murphy, Johnny Capps, Jake Michie, Julian Jones
Hrají: Colin Morgan (Merlin), Angel Coulbyová (Gwen), Bradley James (Arthur (David Štěpán)), Katie McGrath (Morgana), Anthony Head (Uther Pendragon), Richard Wilson (Gaius), John Hurt (drak), Michelle Ryanová (Nimueh)