Nesmrteľná komédia o ženách, ktoré už pred tristo rokmi vedeli dobre zametať s mužmi, obohatená o originálne piesne plné dynamiky. Najpopulárnejšia inscenácia 60. sezóny DJGT v diváckej ankete MOTÝĽ.
Goldoniho hra s originálnym názvom Škriepky v Chiozze dostala v preklade Ľubomíra Feldeka výstižnejší názov Čertice. Sú to totiž práve ženy s poriadne nabrúsenými jazykmi, ktoré rozvíria pokojnú atmosféru prímorskej dediny a medzi mužmi rozpútajú hotové peklo. Dynamiku hry umocňujú temperamentné piesne Andreja Kalinku a atraktívna choreografia.
Carlo Goldoni vyštudoval právo a krátky čas bol advokátom. Preto dobre rozumel ľuďom a ich vzťahom. Námety pre svoje komédie čerpal z naozajstného života. A fakt, že aj po tristo rokoch patrí k najhrávanejším autorom, dokazuje, že cez optiku humoru prenikol hlboko do ľudského vnútra.
preklad: Ľubomír Feldek
dramaturgia: Jana Liptáková
scéna: Štefan Hudák
kostýmy: Katarína Holková
texty piesní: Martin Sarvaš
hudba: Andrej Kalinka
pohybová spolupráca: Eva Burdová
réžia: Michal Spišák
osoby a obsadenie:
Toni, majiteľ rybárskej bárky Michal Ďuriš
Pasqua, jeho žena Vladena Škorvagová
Lucieta, Toniho sestra Iveta Marcineková
Beppo, Toniho brat Richard Sanitra
Fortunato, rybár Štefan Šafárik
Libera, jeho žena Dana Karolová
Orsetta, Liberina sestra Barbora Špániková
Checca, Liberina sestra Silvia Donová a.h. / Dominika Výrostek Misárová
Vincenzo, obchodník s rybami Radoslav Kuric
Titta-nane, mladý rybár Ondřej Daniš
Toffolo, loďkár Daniel Výrostek
Canocchia, mladý predavač pečenej dyne Štefan Bartko
Isidoro a Goldoni Carlo, sudca a dramatik Vladimír Rohoň
Súdny komisár Ján Selecký a.h.