Rath je v metre, kde komunisti rozdávajú letáky. Cestou do práce sa ocitne medzi demonštrantmi, ktorí hádžu do policajtov kamene a vykrikujú heslá. Rathovi sa podarí odtiaľ zmiznúť a stretáva sa s Brunom. Prehľadávajú byty komunistov, ale nenájdu nijaké dôkazy. Keď chcú odtiaľ odísť, zjaví sa veľký konvoj policajtov, ktorý začne do davu strieľať. Rath s Brunom utečú a skryjú sa v susednom dome. Policajti postrelia dve nevinné ženy, ktoré stoja na balkóne. Rath a Charlotta idú do márnice skontrolovať telo mŕtveho ruského rušňovodiča. Charlotte podotkne, že zranenia na tele poukazujú na to, že určite nezomrel prirodzenou smrťou. Rath sa nahnevá a pošle ju preč. Rath chce prípad rýchlo uzavrieť, tak vyhlási , že Rus sa pobil s krajanom, s ktorým si vybavoval účty.