Krátký popis: Když Alan sdělí rodičům, že Roy byl zavražděn, požádají ho, aby našel Royova vraha. Banks se postaví na odpor Mortonové, vrací se na kriminální oddělení Eastvale a pokouší se vést obě vyšetřování. On a Mortonová docházejí k přesvědčení, že klíčem k rozlousknutí obou případů je žena, která se léčí na klinice asistované reprodukce.
Rok výroby: 2011
Délka (min): 47
Hodnocení návštěvníků: 7.5 z 10 bodů (hlasovalo 25).
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní
Země: Velká Británie
Režie: Tim Fywell
Scénář: Robert Murphy
Hrají: Stephen Tompkinson (DCI Alan Banks), Andrea Loweová (DS Annie Cabbot), Caroline Catzová (DI Helen Morton), Lorraine Burroughs (DS Winsome Jackman), Jack Deam (DS Ken Blackstone), Colin Tierney (Chief Supt Gerry Rydell), Nicholas Sidi (CS McLaughlin), John Bowe (Dr. Patrick Aspern)