Originální název: Homer's Odyssey
Krátký popis: Bartova třída jede na exkurzi do atomové elektrárny, kde pracuje otec Simpson. Jenže Homerovi se zrovna podaří další průšvih a o práci přijde. V beznadějné situaci dostane vnuknutí: je třeba se postarat o bezpečnost Springfieldu! Jeho aktivita míří i k atomové elektrárně. Ředitel Burns jej však včas zkorumpuje nabídkou místa - bezpečnostního referenta...
Rok výroby: 1990
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 7.3 z 10 bodů (hlasovalo 268).
Typ seriálu: animovaný, komedie, rodinný,
Země: USA
Režie: Wesley Archer
Scénář: James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky
Hrají: Dan Castellaneta (Barney Gumble), Julie Kavnerová (Marge Simpson), Nancy Cartwrightová (Lewis), Yeardley Smithová (Lisa Simpson), Hank Azaria (Chief Wiggum), Ed Roboto (Jasper), Harry Shearer (Jasper), Marcia Wallaceová (Edna Krabappel)