Originální název: The City of New York vs. Homer Simpson
Krátký popis: Barney je vybrán jako řidič u Vočka, jako jediný nesmí pít oblíbené pivo Duff. Ke všemu mu Duffman oznámí, že vyhrál pivo zdarma. Druhý den je Barney pryč a s ním také Homerovo auto. Homer další 2 měsíce o Barneym ani o svém autu nemá žádné zprávy.

Po 2 měsících se Barney vrací zpět do Springfieldu bez auta. Homer obdrží dopis, ve kterém se píše, že auto je odstaveno na území Manhattanu v New Yorku a pokud si ho majitel do 72 hodin nevyzvedne, bude odstaněno na náklady majitele. Homerovi se ale do New Yorku nechce, protože má na toto místo špatné vzpomínky. Přesto ho ostatní členové rodiny přemluví a vydávají se autobusem do New Yorku.

V New Yorku se Homer vydává najít ztracené auto, nachází ho, ale musí čekat mezi 9 a 5 hodinou čekat na policistu, který musí odstranit botičku t kola. Homer při čekání dostane hlad a koupí si pokrm jménem Kalash, po které bude mít žízeň, zapije ho krabím džusem. Po nápoji potřebuje na Wc, prošvihne policistu a musí zaplatit 250 dolarů. Homer nechce nic platit, zkouší odjet i s botičkou na kole, na její odstranění používá různé nástroje.

Mezitím zbytek rodiny navštěvuje různé památky a atrakce (Malá Itálie, Čínská čtvrť, Socha svobody). Na konci dne se projíždějí na koních, do cesty se jim však postaví Homer. Rodina se znovu setkává v polorozpadlém autě, Líza se ptá, zdali se sem vrátí příští rok...

Rok výroby: 1997
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 9.0 z 10 bodů (hlasovalo 253).
Typ seriálu: animovaný, komedie, rodinný,
Země: USA
Režie: Jim Reardon
Scénář: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon, Ian Maxtone-Graham
Hrají: Dan Castellaneta (Alfred E. Neuman), Julie Kavnerová (Marge Simpson), Nancy Cartwrightová (Bart Simpson), Yeardley Smithová (Lisa Simpson), Hank Azaria (Duffman), Harry Shearer (Lenny), Ed Roboto (Lenny), Joan Kenley (žena on Phone)