Patrick Jane je povolán zpět k vyšetřování. Má pracovat s novým týmem na případu mrtvého trenéra z fitness centra. Patrickova šéfová, Teresa Lisbonová, je zatím po jejich posledním případu stále postavena mimo službu. Patrickovým hlavním cílem je ale dát znovu dohromady jejich původní tým. Lisbonová mezitím požádá La Rocheho, zda by jí zajistil návštěvu Sally Carterové ve vězení. Chce totiž přímo od ní slyšet, že Carter byl opravdu Rudý John. La Roche s Lisbonovou jde do vězení a zároveň ji informuje, že na kriminálce končí. Ve chvíli, kdy spolu vejdou do cely, naleznou tam Sally mrtvou s podřezanými žílami.