Originální název: Kamp Krusty
Krátký popis: Je poslední školní den, Bartovi vychází na vysvědčení samé pětky, požádá proto paní Krabappelovou o přepsáni vysvědčení, jinak nepojede na Krustyho tábor. Krabappelová mu vyhoví. Pote jdou všichni žáci ničit školní majetek. Byl to ovsem pouhý sen, ale je opravdu poslední školní den. Líza má na vysvědčení svou první dvojku, Bart opět nezklame se čtyrkami. Je ochotný dostat se na Krustyho tábor za každou cenu. Homer pozná padělané vysvědčení, na tábor jej nakonec pustí.

Bart i Líza se na tábor připravují každý po svém, následuje loučení rodičů s dětmi. Na táboře je vše úplně jinak než si děti představovali, nic netušící Marge s Homerem si užívají manželskou idylku. Děti jsou nuceni celit všemožným nástrahám okolní přírody, absolvovat noční pochody a další bláznivé aktivity. Marge dětem píše dopis, k Lize ani Bartovi se do rukou nedostane. Během bouře přijdou dokonce i o střechu nad hlavou.

Přichází muž (Burney), jenž se prohlašuje za klauna Krustyho. Na táboře propukne vzpoura, děti chtějí opravdového Krustyho. Televize informuje o událostech, které proběhly na táboře. Krusty se snaž vše urovnat, vezme všechny účastníky na opravdové prázdniny do Mexika, kde si Bart obstará tetovaní.

Rok výroby: 1992
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 8.3 z 10 bodů (hlasovalo 192).
Typ seriálu: animovaný, komedie, rodinný,
Země: USA
Režie: Mark Kirkland
Scénář: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon, David M. Stern
Hrají: Dan Castellaneta (Sideshow Mel), Julie Kavnerová (Selma Bouvier), Nancy Cartwrightová (Kearney), Yeardley Smithová (Lisa Simpson), Hank Azaria (Prof. Frink), Ed Roboto (Kent Brockman), Pamela Haydenová (Rod Flanders), Harry Shearer (Rainer Wolfcastle)