Gordon Bombay se pokusí znovu nastartovat svou kariéru profesionálního hokejisty, ale vážné zranění kolene ho nadobro vyřadí ze hry. Jeho úspěšné koučování minneapoliského hokejového týmu však upoutá pozornost velké firmy se sportovním oblečením, která Gordona najme jako trenéra národního týmu USA, který se má zúčastnit Her dobré vůle juniorů v Los Angeles. Tam ale podlehne atmosféře velké sportovní události - účastní se tiskovek, dává interview v televizi - a málo se věnuje svému týmu. To má za následek, že se mladí hokejisté chovají "jako utržení ze řetězu", a co je ještě horší, přestávají opět podávat solidní výkony. Gordon zklame až tak dalece, že se nedostaví na rozhodující zápas, a Kačerům hrozí vyřazení ze soutěže.