Originální název: Life and Death
Krátký popis: Tom Jennings, Dorothin syn, se jednoho dne, k velké radosti Dorothy, ukáže v Lorenově obchodě, zrovna když tam Michaela a děti nakupují. Tom je veterán z občanské války s těžkým zraněním nohy. Dorothy žádá Michaelu, aby se mu na to podívala, když si Tom stěžuje na bolesti. Michaela mu dává injekci morfinu, ale nevšimne si jeho blaženého výrazu v obličeji. Mike ho společně s Dorothy a Lorenem pozve na večeři. Během večeře se Tom Colleen zalíbí. Sullymu se však nezdá, když Tom odchází a zapomene si svou hůl. Další den se Tom k Michaele vrací a ztěžuje si opět na bolesti. Michaela ho ošetří, ale odmítne mu dát svou poslední lahvičku morfinu, kterou si šetří pro kritickou situaci. Později ten den, Loren nachytá Toma, jak krade lék z obchodu. Později v noci se Tom vloupá na kliniku a hledá Michaelinu tašku s léky. Když nic nenajde vloupe se k Michaele domů. Ve zmatku, který nastane, když Tom popadne Colleen, na něj Mike vystřelí.

Rodina s ním spěchá do města, kde mu na klinice Michaela musí operovat nohu. Colleen okamžitě projevuje příznaky trauma a nechce Michaelu opustit. Po operaci, při které se Mike podaří zachránit Tomovu nohu, má Michela pocit viny, nikdy předtím na nikoho nevystřelila. Druhý den ve škole Brian popisuje události z večera a Colleen opouští školu s tím, že ji bolí břicho.

Michaela říká Dorothy, že je Tom závislý a odmítá mu dát morfin, Dorothy to rozhněvá. Tomova noha začne krvácet a Mike ji musí amputovat. Michaela ho stále odmítá léčit morfinem. Sully jí navrhne, ať se jde poradit s Tančícím oblakem. Sully a Jake Tomovi pomáhájí přemoct závislost. Dorothy Toma navštíví a on na ni ošklivě slovně zaútočí. Nyní si Dorothy uvědomuje, že měla Michaela pravdu.

Mezitím Sully Michaelu varuje, že Colleen má stále trauma z oněch událostí a společně ji najdou doma s brokovnicí v ruce. Mike ji utěšuje.

Později zdánlivě uzdravený Tom přijme práci v Lorenově odchodě. Omlouvá se Colleen za to, že jí způsobil traumatizující zážitek. Jenže druhý den Tom zmizel i s Lorenovými penězi. Mike Dorothy utěšuje.

Rok výroby: 1994
Délka (min): 47
Hodnocení návštěvníků: 7.7 z 10 bodů (hlasovalo 10).
Typ seriálu: drama, rodinný, western
Země: USA
Režie: Harry Harris
Scénář: Toni Perling, Beth Sullivan
Hrají: Jane Seymourová (Dr. Quinn - Medicine žena), Joe Lando (Byron Sully), Chad Allen (Matthew Cooper), Erika Floresová (Colleen Cooper), Shawn Toovey (Brian Cooper), Barbara Babcocková (Dorothy Jennings), William Shockley (Hank Lawson), Jonelle Allenová (Grace)