Originální název: Nightmare on Al's Street
Krátký popis: Peg po ránu leží na gauči, čte si časopis a křičí na Ala, ať už jde pracovat. Šustí přitom staniolem a předstírá, že Alovi smaží na snídani křupavou slaninku. Když Al přijde dolů, chce jíst! Zazvoní Marcy a podělí se Bundovými o svůj skvělý nový nápad. Ráno k ní přišli dva muži a nabídli se, že jí a všem v okolí opraví příjezdové cesty k domům. A hlavně - za pouhých 500 dolarů. Al samozřejmě nehodlá utratit za hloupou opravu 500 babek. Taky proč? Jen v tom domě bydlí... Marcy se rozhodla sama, protože Steve je v Buffalo na demonstraci "pokladníků proti penny - malé mince jsou jen historická veteš!" Al ale tvrdí, že ti chlápci jsou na 100% podvodníci a on s nima nechce mít za žádnou cenu nic společného! Marcy ho ale neposlouchá a jde tvrdohlavě do toho. Al při odchodu do práce jen lehce nahodí, že se spolu uvidí večer, až k nim přiletí s pláčem, že ji ti podvodníci okradli a bude muset uznat, že Al měl pravdu - jako vždycky! Al odejde a za chvíli domů přiběhne Bud - má bezva novinu. Zatkli nějaké dva podvodníky s asfaltem, kteří nabízeli levné opravy silnic. Marcy se cítí hrozně a co je ještě horší, bude muset před Alem uznat, že měl pravdu a ona ne! Večer ulehne do postele, ale ani ve snu jí Al nedá pokoj. Zdá se jí, jak se Steve vrátil z Buffala, jenže jak se k Marcy otočí tváří, změní se v Ala. Hned ráno přijde k Peggy. Marcy se jí svěří s tím, jak se jí v noci zdálo o Alovi... že se na ni podíval... Marcy, ještě než odejde, nařizuje Peg, aby to Alovi za žádných okolností neříkala! Marcy odchází, Al přichází a Peggy mu to samozřejmě všechno řekne. Další noc se Marcy zdá opět o Alovi - opět ten samý sen, ale tentokrát už je delší a Steve se promění v Ala, až když ji obejme. Marcy se ze strachem v očích probudí a v tom okamžiku se již vrací pravý Steve. Hned hupsne k Marcy do postele a chce si trochu zašpásovat, ovšem té se při pomyšlení na sex udělá spatně => uteče zvracet na toaletu... Ráno opět přijde za Peggy povědět jí o té hrozné noční můře. Peg je už na ni ale naštvaná, protože si každou noc užívá s Alem a ona to má sotva 2x za měsíc. Přijde Al a Marcy zase odchází zvracet. Mezitím doma u Rhoadesových Steve požaduje trochu manželského sexu - ovšem Marcy se stále dělá špatně. Marcy mu tedy všechno řekne a on hned letí za Alem. Al naštvaně odchází ven na čerstvý vzduch, ale hned u vchodu potkává Marcy. Ta mu tedy řekne, že on měl pravdu a ona ji neměla. Tím se naráz zbavuje těch děsivých nočních můr a hned po té upalují se Stevem domů trochu si zaskotačit... Al si jde sednout zpátky na gauč do obýváku, kde hned usne. Ovšem noční můra čeká i jeho - zdá se mu o Marcy, jak mu čechrá vlasy se slovy "Tak nečekej dlouho... tygře!"
Rok výroby: 1987
Délka (min): 23
Hodnocení návštěvníků: 8.0 z 10 bodů (hlasovalo 50).
Typ seriálu: komedie,
Země: USA
Režie: Linda Day
Scénář: Ron Leavitt, Michael G. Moye, Sandy Sprung, Marcy Vosburgh
Hrají: Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagalová (Peggy Bundy), David Garrison (Steve Rhoades), Amanda Bearseová (Marcy Rhoades), Christina Applegateová (Kelly Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Buck (pes Buck)