Originální název: Auszeit
Krátký popis: Lilli se vznáší v sedmém nebi a plánuje své "poprvé" s Mariem, také Martin a Lena k sobě konečně našli cestu. Pouze Hans pokračuje zdařile v milostném trojúhelníku se Susanne a Klárou. Zatímco se Lena a Martin těší na společný víkend ve dvou, dostává se k doktoru z hor urgentní případ. Hostinský Christoph Berner náhle zkolaboval a ukáže se, že jde o akutní selhání jater. Jediné, co jej teď může zachránit, je neodkladná transplantace. Doktor z hor tak musí znovu prokázat svou obratnost a schopnosti.
Rok výroby: 2012
Délka (min): 43
Typ seriálu: drama
Země: Německo
Režie: Dirk Pientka
Scénář: Philipp Roth
Hrají: Hans Sigl (Dr. Martin Gruber), Heiko Rupprecht (Hans Gruber), Heiko Ruprecht (Hans Gruber), Monika Baumgartnerová (Elisabeth Gruber), Ronja Forcherová (Lilli Gruber), Siegfried Rauch (Dr. Roman Melchinger), Natalie O'Haraová (Susanne Dreiseitl), Mark Keller (Dr. Alexander Kahnweiler)