Holmes a Watsonová musí urychleně vyšetřit případ vloupání do zdánlivě "nedobytného" trezoru dřív, než se zprávy o krádeži dostanou ven a majitele zničí. Za Joan se navíc po dlouhé době staví její matka, a setkání to bude velmi zajímavé.

Uvnitř průmyslové hotelové pračky bylo nalezeno tělo manažerky hotelu Teri Purcellové. Sherlock a Joan se pouští do vyšetřování vraždy oběti, která měla spoustu mimopracovních aktivit. Holmes věří, že odpověď leží v její minulosti. Protože se blíží konec spolupráce s Watsonovou, rozhodne se jí Holmes nabídnout partnerství při vyšetřování zločinů.