Originální název: Velocity
Krátký popis: Do kavárny plné lidí vjelo auto. Jeden muž je mrtvý a dalších osm lidí je zraněných. Podle dostupných informací řídil 17letý Kyle Clippard, který se po nehodě nachází v nemocnici v kritickém stavu. Vyšetřovatele zarazí zranění, která Kyle utrpěl - kromě těch od nehody zaznamenali totiž, že ho kdosi i kopl po nehodě do hlavy. Probírá se možnost, zda nešlo o pouliční závod, který bývá v dané čtvrti častou zábavou. Charlie se pokouší problém probrat s Larrym, ale ten ho odkazuje na strojního inženýra Raymonda Galuskiho. S tím docházejí společně k závěru, že auto muselo být o 120 kilo těžší než obvykle a řeší, zda zraněný Kyle byl řidič či spolujezdec. Podle záznamu byl Clippard v kufru, kde absolvoval závodnický rituál, než mu bude povoleno sednout si dopředu. Přesto se však nedaří vysvětlit zbývajících 55 kilo a tak vznikne teorie krátké srážky s jiným vozidlem a ztráta kontroly...
Rok výroby: 2007
Délka (min): 41
Hodnocení návštěvníků: 7.4 z 10 bodů (hlasovalo 20).
Typ seriálu: drama, krimi, mysteriozní, thriller
Země: USA
Režie: Frederick King Keller
Scénář: Cheryl Heuton, Nicolas Falacci
Hrají: Rob Morrow (Don Eppes), David Krumholtz (Charlie Eppes), Judd Hirsch (Alan Eppes), Alimi Ballard (David Sinclair), Dylan Bruno (Colby Granger), Navi Rawatová (Amita Ramanujan), Diane Farrová (Megan Reeves), Peter MacNicol (Dr. Larry Fleinhardt)